приз

м

Preis m

бороться за приз — um den Preis kämpfen, um den Preis ringen;

вручить приз — den Preis überreichen

выиграть приз — den Preis erringen, den Preis gewinnen

наградить призом — mit dem Preis auszeichnen

присудить приз — den Preis zuerkennen

приз, Большой рысистый — Traberderby n, Traber-Derby n

приз Бэтлина (за переплывание Ла-Манша) — Batlinpreis m, Kanalschwimmenpreis m

приз, второй — zweiter Preis m

приз газеты «Московские новости» — «Moskowskije nowostb-Preis m

приз, денежный — Geldpreis m

приз за победу — Siegespreis m

приз за чистую игру — см. приз справедливой игры

приз, командный — Mannschaftspreis m

приз, личный — Personalpreis m

приз лучшему бомбардиру — Preis m für den besten [erfolgreichsten] Torschützen

приз лучшему игроку — Preis m für den besten Spieler

приз, Малый — конн. Sankt-Georg-Preis m

приз наций — конн. Preis m der Nationen

приз наций, Большой — конн. Großer Preis m der Nationen

приз открытия — конн. Eröffnungsspringen n

приз, памятный — Andenkungspreis m

приз, первый — erster Preis m

приз, переходящий — Wanderpreis m

приз по выездке, Большой — Großer Dressurpreis m; (по специальной программе) Grand Prix Special фр.

приз, почётный — Ehrenpreis m

приз, специальный — Speziaipreis m

приз, спортивный — Sportpreis m

приз справедливой игры — Fairneßpreis m, Fair-Play-Preis m

приз I, Средний — конн. Intermediaire I n

приз II, Средний — конн. Intermediaire II n

приз, третий — dritter Preis m